Resumo: O território Quarta Colônia, RS, vem atuando para consolidar uma imagem identitária coletiva. A elaboração e publicação do Caderno Quarta Colônia, visando dar visibilidade midiática às ações e potencialidades do território, é constituinte do discurso do desenvolvimento naquele contexto. Dada à relevância contemporânea do artesanato, propiciada por seus atributos simbólicos, este artigo tem por objetivo analisar, a partir de pesquisa documental, como o tema foi inserido nas narrativas de projeção identitária promovidas pelos 225 fascículos publicados no Caderno Quarta Colônia. Flagra-se, nesse sentido, a seletividade presente nas enunciações do discurso do desenvolvimento no território.

Abstract: The Quarta Colônia territory, RS, has been working to consolidate a collective identity image. The elaboration and publication of the Caderno Quarta Colônia, aiming to give a media visibility to the actions and potentialities of the territory, is a constituent of the discourse of development in that context. Given the contemporary relevance of the handicraft, propitiated by its symbolic attributes, this article aims to analyze, from a documentary research, how the theme was inserted in the identity projection narratives promoted by the 225 fascicles published in the Caderno Quarta Colônia. The selectivity present in the enunciations of the development discourse in the territory is flagged in this sense

Resumen: El territorio Quarta Colônia, RS, viene actuando para consolidar una imagen identitaria colectiva. La elaboración y publicación del Caderno Quarta Colônia, visando dar visibilidad mediática a las acciones y potencialidades del territorio, es constituyente del discurso del desarrollo en aquel contexto. Dada la relevancia contemporánea de la artesanía, propiciada por sus atributos simbólicos, este artículo tiene por objetivo analizar, a partir de la investigación documental, como el tema fue insertado en las narrativas de proyección identitaria promovidas por los 225 fascículos publicados en el Caderno Quarta Colônia. En este sentido se separa la selectividad presente en las enunciaciones del discurso del desarrollo en el territorio.

Analisando-se as estruturas para cultivo protegido de hortaliças utilizadas na cidade de Santa Maria e região, constatou-se que a maioria dos produtores utilizam estruturas artesanais, muitas vezes inadequadas às suas necessidades, por falta de instalações industriais adequadas. A partir dessas informações, foi projetada uma nova estrutura para cultivo protegido, demonstrando o promissor papel do design como facilitador do desenvolvimento local.

Analyzing the structures for protected cultivation of vegetables used in the city of Santa Maria and region, it was found that most producers use artisan structures, often inappropriate to their needs, lacking of adequate industrial facilities. From this information, was designed a new structure for protected cultivation, demonstrating the promising role of design as a facilitator of local development.

En la análisis de las estructuras para cultivos protegidos de hortalizas utilizadas en la ciudad de Santa María y sus alrededores, se encontró que la mayoría de los productores utilizan las estructuras artesanales, a menudo inadecuadas a sus necesidades, la falta de adecuadas instalaciones industriales. A partir de esta información, se diseñó una nueva estructura para cultivos protegidos, lo que demuestra el papel prometedor del diseño como un facilitador del desarrollo local.

L'analyse des structures pour la culture protégée de légumes utilisés dans la ville de Santa Maria et de la région, il a été constaté que la plupart des producteurs utilisent des structures artisanales, souvent inadapté à leurs besoins, qui n'ont pas d'installations adéquates pour l'industrie. De cette information, a été conçu une nouvelle structure pour la culture protégée, ce qui démontre le rôle prometteur de la conception en tant que facilitateur du développement local.